1 00:00:03,789 --> 00:00:04,509 Verdomme, je kunt niet serieus zijn, man. 2 00:00:04,510 --> 00:00:06,045 Hé, praat over waarom wij komen daar langs. 3 00:00:06,069 --> 00:00:07,069 Alsjeblieft. 4 00:00:08,629 --> 00:00:10,129 Ik ben hier voor jouw shit. 5 00:00:10,549 --> 00:00:11,929 Ik ga ze alle vier ophangen. 6 00:00:51,733 --> 00:00:55,178 Hé, hé, hé, hé, hé, Hé, hé, hé, hé, hé! 7 00:00:55,179 --> 00:00:58,278 Schud, schud, schud, een beetje luider! 8 00:00:58,758 --> 00:01:02,298 Hé, hé, hé, hé, hé, Hé, hé, hé, hé, hé! 9 00:01:02,299 --> 00:01:08,598 Schud, schud, schud, een beetje luider! 10 00:01:15,418 --> 00:01:19,138 Kom op, meiden, laten we gaan. Klaar, klaar, raak! 11 00:01:20,278 --> 00:01:22,878 Opnieuw nu, klaar, instellen, instellen en schudden! 12 00:01:25,838 --> 00:01:27,878 Hé, houd die trappen vast, Sandy. 13 00:01:46,137 --> 00:01:54,137 Schud, schud, schud, een beetje luider! 14 00:02:11,857 --> 00:02:15,317 Schud, schud, schud, een beetje luider! 15 00:02:21,757 --> 00:02:23,957 Houd het vast, houd het vast, houd het vast. 16 00:02:24,397 --> 00:02:25,817 Fuck jou, fuck jij, fuck jij. 17 00:02:31,817 --> 00:02:39,817 Oké, breng het dichterbij. 18 00:02:40,097 --> 00:02:42,337 Wat willen we doen? 19 00:02:43,637 --> 00:02:44,757 Wat willen we doen? 20 00:02:45,017 --> 00:02:45,377 Wanneer! 21 00:02:45,837 --> 00:02:47,537 Ik kan je niet horen, je fluistert als vrouwen. 22 00:02:48,337 --> 00:02:48,357 Wanneer! 23 00:02:48,876 --> 00:02:49,876 Iedereen! 24 00:02:50,216 --> 00:02:50,296 Wanneer! 25 00:02:50,796 --> 00:02:51,916 Davis, ik kan je niet horen. 26 00:02:52,396 --> 00:02:52,816 Wanneer! Luider, Davis. 27 00:02:55,176 --> 00:02:56,176 Iedereen! 28 00:02:56,336 --> 00:02:56,396 Wanneer! 29 00:02:56,856 --> 00:02:58,302 Oké, nu, morgenochtend, 10 30 00:02:58,314 --> 00:03:00,096 uur, we gaan om je kapot te werken. 31 00:03:00,176 --> 00:03:01,176 Dat is alles, sprint naar binnen. 32 00:03:25,546 --> 00:03:33,546 Zoon van een teef. 33 00:03:33,547 --> 00:03:34,366 Jij hebt het gedaan. 34 00:03:34,566 --> 00:03:35,206 Moeilijk en hoog. 35 00:03:35,446 --> 00:03:35,686 Weet je het zeker? Ja. 36 00:03:36,006 --> 00:03:37,086 Wat doen we? 37 00:03:37,526 --> 00:03:38,946 Wij zorgen ervoor. We hebben tijd. 38 00:03:40,386 --> 00:03:41,386 Blijf snel. Dat deed je niet. 39 00:03:48,556 --> 00:03:56,555 Zeg alsjeblieft geen gedag tegen Jesse. Hij zei geen hallo. 40 00:03:56,975 --> 00:03:59,015 Hé, je wilt even gaan de coach opschalen? Echt niet, Johnny. 41 00:04:00,555 --> 00:04:02,235 Kom op, kom op, zwaai omhoog. Doe het rustig aan. 42 00:04:03,435 --> 00:04:05,675 Echt niet. Ik stap nooit bij jou in die auto. 43 00:04:06,235 --> 00:04:07,235 O, kom op. 44 00:04:08,095 --> 00:04:10,755 Ik eindig niet met pannenkoek op die telefoons thuis. 45 00:04:10,756 --> 00:04:13,075 Kijk, ik heb je al gezegd dat ik het rustig aan zou doen. 46 00:04:14,235 --> 00:04:15,235 Vergeet het. 47 00:04:16,075 --> 00:04:18,035 Sue Ann, er is niemand terug. 48 00:04:18,255 --> 00:04:19,375 We hebben puistjes in je kont. 49 00:04:29,955 --> 00:04:31,035 Kom met me mee, Sal. 50 00:04:31,475 --> 00:04:32,475 Dat kan niet, Johnny. 51 00:04:32,635 --> 00:04:33,075 O, kom op. 52 00:04:33,495 --> 00:04:34,855 Echt niet. Kan niet. 53 00:04:44,495 --> 00:04:45,635 Wat denk jij, Sal? 54 00:04:47,335 --> 00:04:48,575 Precies op tijd, Dwayne. 55 00:05:01,565 --> 00:05:02,565 Is dat Lori? 56 00:05:03,345 --> 00:05:04,004 Ja, niet slecht, hè? 57 00:05:04,344 --> 00:05:06,384 Ik zou het zeker graag willen krijgen haar achterin mijn busje. 58 00:05:06,524 --> 00:05:09,024 Nou, ze vergeet ze is nog niet met mij uitgegaan. 59 00:05:09,524 --> 00:05:11,564 Een hondenpoep zou dansen voordat het met jou uitging. 60 00:05:13,824 --> 00:05:15,024 Wat vind jij van Jesse? 61 00:05:15,384 --> 00:05:16,384 Waarom? 62 00:05:16,444 --> 00:05:17,764 Hij keek alleen maar naar jou. 63 00:05:17,765 --> 00:05:20,564 Hij is een klasse dekreu, toch? Ik hou niet van studs. 64 00:05:21,044 --> 00:05:22,064 Ik vind hem prachtig. 65 00:05:26,664 --> 00:05:28,404 Waar zeg je tegen een ritje? Geweldig, Jesse. 66 00:05:28,724 --> 00:05:29,724 Denk het niet. 67 00:05:29,824 --> 00:05:30,824 O, kom op. 68 00:05:32,004 --> 00:05:33,004 Nee. 69 00:05:36,224 --> 00:05:37,264 Jullie! 70 00:05:37,864 --> 00:05:38,864 Laat mij gaan! 71 00:05:39,124 --> 00:05:39,704 Laat mij gaan! 72 00:05:40,104 --> 00:05:40,644 Ga weg! 73 00:05:41,124 --> 00:05:42,464 Laat mij gaan! 74 00:05:43,144 --> 00:05:44,304 Laat mij gaan! 75 00:05:44,305 --> 00:05:45,144 Laat mij gaan! 76 00:05:45,304 --> 00:05:45,864 Laat mij gaan! 77 00:05:45,865 --> 00:05:46,864 Laat mij gaan! 78 00:05:46,865 --> 00:05:47,865 Hahaha! 79 00:05:51,724 --> 00:05:54,144 Doe rustig aan, Johnny. Vertragen. 80 00:05:55,584 --> 00:05:56,584 Zeker, Lloyd. 81 00:06:02,704 --> 00:06:04,404 O, Johnny, kom op. 82 00:06:13,403 --> 00:06:15,023 Johnny, ik haat je! 83 00:06:17,023 --> 00:06:18,683 Ik haat je! 84 00:06:23,783 --> 00:06:25,043 Ja! Akkoord! Vergeet het. 85 00:06:45,943 --> 00:06:46,543 Vergeet het? 86 00:06:46,643 --> 00:06:47,643 Ja. 87 00:07:43,092 --> 00:07:44,092 Er klopt iets, hè? 88 00:07:45,452 --> 00:07:46,452 Hé, wat zit er in jouw oog? Je gaat sluiten. 89 00:07:48,912 --> 00:07:49,912 Open het nu even. 90 00:07:50,712 --> 00:07:51,712 Sluit het nu weer. 91 00:07:53,967 --> 00:07:58,072 Schatje, wat ben je aan het doen? Verdomd. 92 00:08:14,972 --> 00:08:22,972 Hé, Lloyd, wat zit erin jouw hand? Niets. 93 00:08:24,292 --> 00:08:24,472 Niets? 94 00:08:25,272 --> 00:08:26,591 Ik zal de dingen niet zo serieus nemen. 95 00:08:28,131 --> 00:08:29,131 Kom op. 96 00:08:29,691 --> 00:08:30,691 Wat is hier aan de hand? 97 00:08:59,761 --> 00:09:00,761 Laten we gaan! 98 00:10:26,440 --> 00:10:28,440 Sylvester, je bent verdomd Turkije, weet je dat? 99 00:10:28,960 --> 00:10:30,796 Wat hang je rond Met deze kalkoen voor, hè, Seth? 100 00:10:30,820 --> 00:10:32,540 Hoi! Je bent een kalkoen, Sylvester. 101 00:10:36,540 --> 00:10:37,260 Kom op! 102 00:10:37,261 --> 00:10:38,900 Hé, maak het uit! 103 00:10:39,140 --> 00:10:40,140 Hé, jongens! 104 00:10:44,269 --> 00:10:45,449 Kom op, breek het uit! Punk. 105 00:10:54,339 --> 00:10:55,339 Kom op. 106 00:10:57,699 --> 00:10:58,899 Jullie zijn gek. 107 00:10:59,359 --> 00:11:00,359 Gek. 108 00:11:06,969 --> 00:11:08,029 Ik vind dat meisje leuk. 109 00:11:08,829 --> 00:11:08,909 WHO? 110 00:11:09,469 --> 00:11:10,469 Sy? 111 00:11:12,169 --> 00:11:13,289 Nou, het gaat geweldig met je. 112 00:11:14,009 --> 00:11:15,009 Gewoon geweldig. 113 00:11:16,489 --> 00:11:18,209 Rijd jij of ben ik? Jij rijdt. 114 00:11:23,574 --> 00:11:25,069 Staan de try-outs vast? Zeker. 115 00:11:26,149 --> 00:11:27,549 Hoe gaat het met jou en Dwayne? 116 00:11:27,989 --> 00:11:28,989 Het gaat goed met ze. 117 00:11:29,229 --> 00:11:29,929 Dwayne is een idioot. 118 00:11:30,249 --> 00:11:31,249 Zeker, maar hij is schattig. 119 00:11:32,189 --> 00:11:35,109 Hé, wanneer ga je meedoen met de menselijk ras en iemand een pauze gunnen? 120 00:11:35,369 --> 00:11:36,889 Oh, en er komt iets bijzonders langs? 121 00:11:37,089 --> 00:11:38,089 Ja, en wanneer is dat? 122 00:11:38,229 --> 00:11:39,229 Wie weet? 123 00:11:40,809 --> 00:11:41,809 Ah! 124 00:11:42,909 --> 00:11:43,909 Ah! 125 00:11:47,459 --> 00:11:49,798 Vergemakkelijk ze, verlicht ze. 126 00:11:50,538 --> 00:11:51,978 Raak ze waar het pijn doet. 127 00:11:52,768 --> 00:11:54,258 Kom op, jongens. 128 00:11:56,898 --> 00:11:58,838 Ga, ga, pak ze, pak ze. 129 00:11:59,278 --> 00:12:00,718 En als je ze krijgt, pak ze dan. 130 00:12:01,433 --> 00:12:03,538 Oeh, ach, ooh, ach. 131 00:12:03,778 --> 00:12:08,678 We gaan naar F-I-G-H-T. 132 00:12:09,018 --> 00:12:13,818 We gaan naar F-I-G-H-T. 133 00:12:13,998 --> 00:12:19,278 We gaan ze verpletteren, room hen, sloeg ze, sloeg ze, sloeg ze. 134 00:12:19,279 --> 00:12:20,279 We gaan... 135 00:12:20,798 --> 00:12:23,238 Extra, extra, lees er alles over. 136 00:12:23,818 --> 00:12:26,558 We hebben iets goeds en daar bestaat geen twijfel over. 137 00:12:26,598 --> 00:12:29,498 Als je wakker bent, ben je wakker, en als je down bent, ben je down. 138 00:12:29,738 --> 00:12:33,858 En kom op, jongens. Laten we het doen. Doe het. 139 00:12:34,438 --> 00:12:38,178 Een schip, een schip, een schip, een schip, een schip. 140 00:12:38,179 --> 00:12:41,558 Een heup, een heup, een heup, een heup, een heup. 141 00:12:42,078 --> 00:12:45,798 Een schip, een schip, een heup, een heup, een schip, een schip, een schip, een hoi. 142 00:12:46,858 --> 00:12:47,958 O, jongen! 143 00:12:47,959 --> 00:12:51,058 Pak ze, pak ze. En als je ze krijgt, pak ze dan. 144 00:12:51,198 --> 00:12:53,418 Ooh, vecht, team. 145 00:12:54,938 --> 00:12:58,657 Gevecht! Ach, ooh, ah. Doe het. Doe het. Oké. 146 00:13:05,277 --> 00:13:06,277 Oké. 147 00:13:33,597 --> 00:13:34,597 Hé, Jesse. 148 00:13:35,257 --> 00:13:36,257 Hoe gaat het, Sue Ann? Gewoon goed. 149 00:13:36,617 --> 00:13:37,977 Hoe is het met je? Gewoon goed. 150 00:13:39,597 --> 00:13:40,597 Wat zou je willen? 151 00:13:41,037 --> 00:13:42,037 Wat heb je? 152 00:13:42,137 --> 00:13:43,157 Alles wat je maar wilt. 153 00:13:43,777 --> 00:13:44,777 Iets? Mm-hmm. 154 00:13:44,957 --> 00:13:45,957 Weet je het zeker? Zeker. 155 00:13:48,757 --> 00:13:50,637 Wat dacht je van een cheeseburger en wat frietjes? 156 00:13:50,917 --> 00:13:52,357 Dat klinkt heel goed, Sue Ann. 157 00:13:54,117 --> 00:13:55,677 Heb je de achterkant van mijn nieuwe busje gezien? 158 00:13:56,357 --> 00:13:56,697 Nee. 159 00:13:57,237 --> 00:13:58,237 Wil je? Zeker. 160 00:13:58,517 --> 00:14:00,557 Nu? Ik kan het nu niet. 161 00:14:00,677 --> 00:14:01,877 Ik ben aan het werk. 162 00:14:02,257 --> 00:14:03,256 Natuurlijk kan dat. 163 00:14:03,576 --> 00:14:04,836 Nee, dat kan ik niet. Ik heb klanten. 164 00:14:05,496 --> 00:14:06,496 Ze kunnen wachten. 165 00:14:06,716 --> 00:14:07,716 Laat mij even de tijd nemen. 166 00:14:11,266 --> 00:14:19,266 Dit is leuk. 167 00:14:21,566 --> 00:14:22,566 Zeker. 168 00:14:23,086 --> 00:14:24,906 Ik moet echt gaan, toch? Ik weet. 169 00:14:29,836 --> 00:14:31,116 Ze gaan naar mij zoeken. 170 00:14:31,666 --> 00:14:32,666 Oké. 171 00:14:33,606 --> 00:14:34,606 Wat ben je aan het doen? Niets. 172 00:14:35,166 --> 00:14:37,226 Wat ben je aan het doen? Niets. 173 00:14:38,406 --> 00:14:40,126 Ik moet echt terug. 174 00:14:41,446 --> 00:14:42,446 Weet je het zeker? Uh-huh. 175 00:14:42,946 --> 00:14:43,946 Ga terug. 176 00:16:26,404 --> 00:16:34,404 Twee of drie minuten. 177 00:16:34,544 --> 00:16:35,844 Ben jij klaar voor het moddergevecht? 178 00:16:36,164 --> 00:16:37,164 Jullie moeten allemaal verliezen. 179 00:16:38,344 --> 00:16:41,184 Dus hoe kan ik de meisjes en het moddergevecht? 180 00:16:54,994 --> 00:16:56,234 Denk je dat je slecht bent of zo? 181 00:16:58,734 --> 00:16:59,734 Hé, Johnny, wat is er? 182 00:16:59,914 --> 00:17:00,534 Hoe gaat het, David? Goed. 183 00:17:00,794 --> 00:17:00,894 Oké. 184 00:17:03,634 --> 00:17:04,634 Het gaat goed met je, Roxy. 185 00:17:05,954 --> 00:17:06,954 Hoi. 186 00:17:07,854 --> 00:17:10,374 Ik wilde dat je wist dat ik dat niet deed Ik wilde je laatst bang maken. 187 00:17:10,375 --> 00:17:12,256 Ik probeerde het gewoon Dwayne een beetje bang maken. 188 00:17:13,359 --> 00:17:15,254 Ik wilde je dit gewoon vertellen, omdat... 189 00:17:16,274 --> 00:17:18,150 Waarom wilde ik niet dat je nadacht? Ik was gek of zo? 190 00:17:18,174 --> 00:17:18,734 Maar dat ben jij wel. 191 00:17:19,014 --> 00:17:20,054 Gek? Wie zegt Ik ben gek? Iedereen. 192 00:17:23,539 --> 00:17:24,993 Nou, ze hebben het mis. 193 00:17:25,933 --> 00:17:26,933 Heb je er een? Misschien. 194 00:17:27,173 --> 00:17:27,753 Wat gebeurt er? 195 00:17:28,053 --> 00:17:29,053 Het betekent dat ik het niet weet. 196 00:17:34,503 --> 00:17:35,503 Wat zeg je? Misschien. 197 00:18:08,103 --> 00:18:08,823 Jij beweegt! 198 00:18:08,824 --> 00:18:10,023 We zijn laat! 199 00:18:10,523 --> 00:18:11,523 Dus beweeg! 200 00:18:11,923 --> 00:18:12,923 Verdorie, Jesse, je beweegt! 201 00:18:13,583 --> 00:18:14,883 Verdorie, Jesse, je beweegt! 202 00:18:22,233 --> 00:18:23,353 Hé, hou op! 203 00:18:23,493 --> 00:18:25,053 Ik zei: achteruit! 204 00:18:25,233 --> 00:18:27,733 Oké, oké, stop ermee! Pardon. 205 00:18:55,582 --> 00:18:58,842 Nu, allemaal, laten we gewoon tot rust komen. 206 00:18:59,302 --> 00:19:01,742 Laten we het gewoon rustig aan doen, oké? 207 00:19:02,242 --> 00:19:06,022 Nu is mijn naam mevrouw Prichard. 208 00:19:07,002 --> 00:19:09,882 T-B-H-I-T-T. 209 00:19:11,042 --> 00:19:12,042 Oké? 210 00:19:12,432 --> 00:19:14,962 Nu weet ik dat het een hele lange zomer is geweest. 211 00:19:15,262 --> 00:19:16,262 Niet lang genoeg. 212 00:19:16,322 --> 00:19:22,382 Het is moeilijk om terug te keren naar de discipline en het werk van school. 213 00:19:22,982 --> 00:19:28,662 Eh, laten we, uh, meteen aan de slag gaan op sommige kwadratische vergelijkingen, oké? 214 00:19:29,322 --> 00:19:32,282 Nu het eerste dat u moet onthouden over een kwadratische vergelijking is 215 00:19:32,582 --> 00:19:35,422 een kwadratische vergelijking is een vergelijking waarin 216 00:19:36,022 --> 00:19:40,681 nu, nadat je het hebt gedaan, nadat je hebt verzameld en 217 00:19:40,682 --> 00:19:43,221 vereenvoudigde de voorwaarden, het heeft de tweede macht. 218 00:19:46,221 --> 00:19:47,881 Wie heeft dit hier neergezet? Dat deed hij niet. 219 00:19:49,261 --> 00:19:51,301 Dat is een leugen. 220 00:19:51,761 --> 00:19:52,761 Nu, dat is genoeg. 221 00:19:53,406 --> 00:19:54,521 Ik zal de stilte niet voltooien. 222 00:19:57,066 --> 00:19:59,681 Nu is x gelijk aan... 223 00:20:00,581 --> 00:20:01,101 Mevrouw Prichard? Een momentje. 224 00:20:01,601 --> 00:20:02,601 Maar mevrouw. 225 00:20:02,921 --> 00:20:03,921 Prichard? Niet nu. 226 00:20:04,121 --> 00:20:05,221 Oké. 227 00:20:28,301 --> 00:20:30,721 Dit zijn voorbeelden van... 228 00:20:31,021 --> 00:20:32,241 O God. 229 00:20:41,251 --> 00:20:43,951 Het oude tandenborstelbit. De man heeft geen fantasie. 230 00:20:45,121 --> 00:20:47,126 Kom op, kerel. Gelukkig heb ik het niet weggegooid. 231 00:20:47,150 --> 00:20:48,150 Laten we de bal gaan gooien. 232 00:20:48,230 --> 00:20:49,250 Ik kan het niet. 233 00:20:51,170 --> 00:20:52,170 Kom op. 234 00:20:55,410 --> 00:20:57,110 Kom op, Normandië. Laten we spelen. 235 00:20:57,270 --> 00:20:58,390 Nee. Ja. 236 00:20:58,630 --> 00:20:58,810 Nee. 237 00:20:58,811 --> 00:21:01,070 Ik moet dit doen. 238 00:21:17,020 --> 00:21:17,420 Jes. 239 00:21:17,900 --> 00:21:18,280 Ja, trainer? Kom hier. 240 00:21:24,500 --> 00:21:26,020 Gooi de voetbal niet op die manier. 241 00:21:26,520 --> 00:21:26,880 Waarom niet? 242 00:21:27,120 --> 00:21:28,120 Je zult je arm bezeren. 243 00:21:28,280 --> 00:21:29,280 O nee, coach. 244 00:21:29,600 --> 00:21:30,600 Mijn arm voelt geweldig. 245 00:21:31,000 --> 00:21:32,040 Je arm voelt geweldig, hè? Ja, meneer. 246 00:21:32,860 --> 00:21:33,460 Ga op de grond liggen. 247 00:21:33,780 --> 00:21:34,000 Wat? 248 00:21:34,160 --> 00:21:35,520 Ga op je buik op de grond liggen. 249 00:21:39,970 --> 00:21:41,290 Oké, je arm voelt geweldig, hè? 250 00:21:42,010 --> 00:21:43,010 Je begint met push-ups. 251 00:21:51,810 --> 00:21:53,330 Blijf ze doen. Hoe voelt het nu? Oké. 252 00:21:53,790 --> 00:21:54,789 Ga sneller. 253 00:21:55,249 --> 00:21:56,249 Sneller. 254 00:22:00,069 --> 00:22:01,069 Moor. 255 00:22:04,109 --> 00:22:04,309 Hé, coach. 256 00:22:05,769 --> 00:22:06,409 Ga weg, Kristal. 257 00:22:06,729 --> 00:22:07,729 Uittrekken. 258 00:22:10,379 --> 00:22:11,529 Moore, blijf ze doen. 259 00:22:20,609 --> 00:22:22,409 Oké, hoe voelt het nu? 260 00:22:26,679 --> 00:22:28,589 Davis, jij en ik hebben een geheim. 261 00:22:29,709 --> 00:22:31,649 Je bent een wijsneus, en Ik ga dat veranderen. 262 00:22:46,789 --> 00:22:47,789 Hoe zijn je armen? Prima. 263 00:22:48,429 --> 00:22:48,709 Gewoon goed. 264 00:22:50,349 --> 00:22:51,989 Weet je, Hartman is echt een beetje gek. 265 00:22:52,339 --> 00:22:54,227 Ze hadden een team in de buurt hij denkt erover om te nemen 266 00:22:54,239 --> 00:22:56,139 ophalen en neerzetten hij in een psychiatrische inrichting. 267 00:22:56,649 --> 00:22:58,889 Ik bedoel, je weet wel, die kerel hoort bij een rechte jas. 268 00:23:01,838 --> 00:23:03,518 Hé, is dat niet Sally en... Lori daar? Ja. 269 00:23:07,008 --> 00:23:08,248 Waarom ga je niet met Sally praten? 270 00:23:09,148 --> 00:23:09,488 Waarvoor? 271 00:23:10,018 --> 00:23:11,178 Je zei dat je haar leuk vond. 272 00:23:11,448 --> 00:23:13,448 Nou, dat heb ik nooit gezegd. Dat is een hoop onzin. 273 00:23:13,888 --> 00:23:14,888 Je bent zielig. 274 00:23:15,348 --> 00:23:16,868 Waarom ga je niet met het meisje praten? 275 00:23:18,208 --> 00:23:19,608 Jesse, waarom doe je mij geen plezier? 276 00:23:20,048 --> 00:23:21,368 Waarom zweef je niet? uit je kont? Hé, Jef. 277 00:23:27,748 --> 00:23:28,748 Hé, wacht, Jef. 278 00:23:29,588 --> 00:23:30,588 Hé, waar zijn ga je? Hé, Jef. 279 00:23:32,308 --> 00:23:33,308 Hoi meiden. 280 00:23:37,828 --> 00:23:38,828 Hallo, Jess. 281 00:23:39,308 --> 00:23:40,848 Hoi. Hoe zijn de hamburgers? Niet slecht. 282 00:23:41,428 --> 00:23:43,348 Het is vers. Zij heb net het paard gedood. 283 00:23:43,608 --> 00:23:44,608 Neem een ​​hap. 284 00:23:48,528 --> 00:23:49,528 O, Sally. 285 00:23:49,648 --> 00:23:51,084 Johnny vroeg me om je te zeggen dat je langs moest komen. 286 00:23:51,108 --> 00:23:52,108 Dat deed je? 287 00:24:27,427 --> 00:24:28,827 Nee! 288 00:24:39,227 --> 00:24:40,227 Nee! 289 00:24:48,987 --> 00:24:49,987 Wat is er met hen? Ik weet het niet. 290 00:24:51,067 --> 00:24:52,067 Hé, Sally. 291 00:24:57,407 --> 00:24:59,687 Er zit iets op je mond. 292 00:25:00,167 --> 00:25:00,387 Ik doe? 293 00:25:00,547 --> 00:25:01,547 Ja, kom hier. 294 00:25:01,967 --> 00:25:02,967 Nou, kom hier. 295 00:25:04,467 --> 00:25:05,467 Hoe ging dat? 296 00:25:06,142 --> 00:25:07,422 Nou, waarom jij niet haal het eruit? Oké. 297 00:25:19,236 --> 00:25:20,236 Je wilt het terug. 298 00:25:22,436 --> 00:25:23,436 Ah. 299 00:25:23,476 --> 00:25:24,476 Wat is er met hen? Tot ziens. 300 00:25:43,356 --> 00:25:44,356 Hoi! 301 00:27:25,175 --> 00:27:26,175 Kom op, Johnny! 302 00:27:33,454 --> 00:27:34,454 Johnny! 303 00:27:37,024 --> 00:27:38,024 Laten we gaan! 304 00:27:38,404 --> 00:27:39,404 Kom op! 305 00:27:40,454 --> 00:27:41,564 Vy is nog niet in orde. 306 00:27:44,984 --> 00:27:46,344 Johnny, laten we gaan! 307 00:27:54,734 --> 00:27:55,874 Ongeveer een minuut. 308 00:27:58,014 --> 00:27:59,974 Jij zoon van... Ik vermoord je! 309 00:28:19,124 --> 00:28:23,574 Nu, klas, ik ga op het bord schrijven een voorbeeld van enkele kwadratische vergelijkingen. 310 00:28:42,438 --> 00:28:45,123 Nu, klas, ik ga het doen leg dit zo eenvoudig mogelijk uit. 311 00:28:46,023 --> 00:28:49,603 Het maakt mij niet uit of het een maand duurt, twee maanden of het hele jaar. 312 00:28:50,363 --> 00:28:55,023 We zullen kwadratische vergelijkingen leren. We zullen kwadratische vergelijkingen begrijpen. 313 00:28:55,323 --> 00:28:56,783 Wij zullen het leuk vinden. 314 00:28:58,933 --> 00:29:00,173 Oké, nu klas, laten we gaan. 315 00:29:00,863 --> 00:29:03,543 Afgelopen les hebben we erover geleerd volledige kwadratische vergelijkingen. 316 00:29:03,803 --> 00:29:08,343 Dit zijn vergelijkingen met de eerste en de tweede macht van het onbekende. 317 00:29:08,963 --> 00:29:13,983 Nu is 4x kwadraat min 5x gelijk nul is een volledige kwadratische vergelijking. 318 00:29:14,503 --> 00:29:20,463 Een onvolledige kwadratische vergelijking bevat de tweede macht, maar niet de macht van... 319 00:29:20,464 --> 00:29:22,123 Nu gaat iedereen zitten. 320 00:29:25,023 --> 00:29:26,023 Laten we gaan. 321 00:29:35,563 --> 00:29:36,713 O, heilige shit! 322 00:29:37,153 --> 00:29:37,533 Stap in de auto! 323 00:29:37,933 --> 00:29:38,733 Stap in de auto! 324 00:29:38,734 --> 00:29:39,053 Kom op, klootzak! 325 00:29:39,473 --> 00:29:41,053 Stap in de auto! 326 00:29:41,453 --> 00:29:41,893 Stap in de auto! 327 00:29:42,113 --> 00:29:42,373 Hoi! 328 00:29:42,613 --> 00:29:43,313 Waar ben je heen gegaan? 329 00:29:43,473 --> 00:29:44,473 Stap in de auto! 330 00:30:29,862 --> 00:30:37,862 Oh, Dwayne, wees niet zo'n stoere kerel. 331 00:30:38,202 --> 00:30:42,462 Ja, ik ga geen onzin-stunt doen met een stel kattige voetbalspelers. 332 00:30:42,902 --> 00:30:44,162 Kom op, Stanley, vergeet hem. 333 00:30:51,652 --> 00:30:52,892 Dwayne zal je later opvangen. 334 00:30:53,191 --> 00:30:54,471 De auto ziet er overigens prachtig uit. 335 00:31:53,081 --> 00:31:54,761 Wat wil die oude klootzak nu? 336 00:31:55,051 --> 00:31:56,051 Er staat steun. 337 00:31:56,931 --> 00:31:57,931 Oké. 338 00:31:58,311 --> 00:31:59,311 Sorry, jongens. 339 00:32:01,410 --> 00:32:02,410 Ja, Amos. 340 00:32:02,610 --> 00:32:05,566 Henry, ik haat het dat ik je niet kan lastigvallen, maar iemand heeft net de brandweerwagen gedood. 341 00:32:05,590 --> 00:32:05,890 Rechts. 342 00:32:06,310 --> 00:32:08,790 Ze kwamen net zo cool binnen als dag en reed dat verdomde ding weg. 343 00:32:09,470 --> 00:32:12,366 Luister, Amos, stop gewoon je broek in lekker in bed kruipen en voldoende slapen. 344 00:32:12,390 --> 00:32:14,710 En misschien heb je dat ook niet morgenochtend een kater. 345 00:32:14,770 --> 00:32:15,770 Eerlijk of weg, Hendrik? Ik ben nuchter. 346 00:32:16,290 --> 00:32:17,410 Ik zweer het. 347 00:32:17,710 --> 00:32:19,630 Luister nu naar mij, jij stomme dronken klootzak. 348 00:32:20,600 --> 00:32:24,090 Bel me nog eens op deze manier, en ik zweer het Ik ga met het bestuur praten over uw pensioen. 349 00:32:24,550 --> 00:32:26,772 Er is geen weg in de hel dat iemand gaat 350 00:32:26,784 --> 00:32:28,770 in te lopen brandweerkazerne en neem een... 351 00:32:29,750 --> 00:32:30,750 Hendrik? 352 00:32:31,030 --> 00:32:32,030 Henry? 353 00:32:36,910 --> 00:32:37,910 Teef! 354 00:32:39,550 --> 00:32:40,550 Woehoe! 355 00:32:41,590 --> 00:32:42,590 Woehoe! 356 00:32:46,300 --> 00:32:47,680 Ah, set drie, drie, één, licht! 357 00:32:48,280 --> 00:32:49,280 Set! 358 00:32:59,710 --> 00:33:00,710 Pas op! 359 00:33:00,870 --> 00:33:03,570 We zijn hier, dus blijf allemaal uit de buurt. 360 00:33:03,670 --> 00:33:04,670 Woehoe! 361 00:33:04,855 --> 00:33:05,855 Op het hoogtepunt van onze overwinning. 362 00:36:35,726 --> 00:36:43,626 Ik, ether. 363 00:36:52,156 --> 00:36:55,606 Twee weken van het schooljaar zijn voorbij. 364 00:36:56,386 --> 00:37:01,086 En er hebben al bepaalde gebeurtenissen plaatsgevonden, die mij zeer verbijsterd hebben achtergelaten. 365 00:37:01,676 --> 00:37:06,106 Nu heeft sheriff Russell van Hardin het gebracht onder onze aandacht het incident met de brandweerauto. 366 00:37:07,096 --> 00:37:10,526 En ik heb hem verteld dat we alles zullen doen mogelijk om te achterhalen wie verantwoordelijk is. 367 00:37:11,951 --> 00:37:13,706 Kan iemand van jullie ons helpen? 368 00:37:17,981 --> 00:37:19,738 Meneer, ik was er niet bij betrokken, maar ik heb reden om te geloven 369 00:37:19,750 --> 00:37:21,586 het was het werk van linkshandigen snelheidssnuivende fietsers... 370 00:37:21,587 --> 00:37:24,182 langs de kust rijden en kijken voor lekkages, spanning en brandweerwagens. 371 00:37:24,206 --> 00:37:26,006 Nu kan ik geen honderd procent zeker. 372 00:37:26,706 --> 00:37:27,826 Meneer! Nou, dat is genoeg. 373 00:37:28,476 --> 00:37:30,487 Nu wil ik dit krijgen klaar en doe het snel. 374 00:37:30,511 --> 00:37:34,686 Alle betrokkenen, zet een stap vooruit. 375 00:39:52,413 --> 00:39:53,653 Woehoe! 376 00:39:55,433 --> 00:39:56,433 Oh! 377 00:40:01,653 --> 00:40:05,883 Eh... Uh-oh. 378 00:40:06,663 --> 00:40:07,663 Heeeeeeeeeee. 379 00:40:09,363 --> 00:40:10,363 Bel rinkelen. 380 00:40:21,263 --> 00:40:22,263 Ja! Mm-hmm. 381 00:40:40,183 --> 00:40:41,423 Aa! 382 00:40:41,803 --> 00:40:42,803 Aa! 383 00:41:07,412 --> 00:41:08,412 Aa! 384 00:41:27,302 --> 00:41:28,302 Aa! 385 00:41:31,942 --> 00:41:32,942 Aa! 386 00:41:40,422 --> 00:41:40,782 Aa! 387 00:41:40,962 --> 00:41:41,962 Aa! 388 00:41:43,342 --> 00:41:44,462 Aa! 389 00:41:47,242 --> 00:41:48,242 Aa! 390 00:41:59,142 --> 00:42:00,882 Wayne zal dat geweldig vinden. 391 00:42:02,342 --> 00:42:03,342 Aa! 392 00:43:34,900 --> 00:43:35,900 Aa! 393 00:44:23,829 --> 00:44:35,989 Ik kan dansen en ik vroeg me dat af als je een kans zou willen maken 394 00:44:35,990 --> 00:44:42,609 Omdat ik zo heb gezocht verlang naar romantiek in mijn leven 395 00:44:44,089 --> 00:44:48,189 Kijk naar mij, kijk naar jou, kijk naar jou 396 00:45:34,188 --> 00:45:39,308 Laten we naar het strand gaan. Vanmiddag? Nee, nu. Je bent gek. Nee, dat ben ik niet. 397 00:45:39,588 --> 00:45:43,068 Nou, ik heb vanmiddag pepperoni. Dus wat? Kom op, alsjeblieft. 398 00:45:43,748 --> 00:45:51,228 Nee, het spijt me. Laten we gaan. Echt niet. Oké. Ik ga. Goed. Gaan. 399 00:45:55,588 --> 00:46:00,928 Ik heb echt een leuke tijd gehad. Dat is grappig. Ik geef ook. 400 00:46:02,558 --> 00:46:06,168 Wat gaan wij weer doen? Eh, spreken. Oké. 401 00:46:08,328 --> 00:46:12,068 Laten we gaan, Sal. Wat bedoel je, Dwayne? Een studentenraadsvergadering. 402 00:46:13,648 --> 00:46:16,848 Eh, ik heb een klein gesprek. Waarom ga je niet verder? 403 00:46:17,428 --> 00:46:19,464 Sal, wat hang je op rond met deze lelijke kikker? 404 00:46:19,488 --> 00:46:22,208 Hé, hij is mijn vriend, Dwayne. Grappig uitziende kerel. 405 00:46:23,188 --> 00:46:24,932 Nou, het is echt een gemeen ding te zeggen. 406 00:46:24,944 --> 00:46:26,908 Waarom trek je niet aan een kurk? uit je reet, Dwayne? 407 00:46:28,248 --> 00:46:32,228 Ja, maatje jongen. Dwayne, dat is niet grappig. 408 00:46:33,728 --> 00:46:35,768 Is het open? Gaat het open? Ja, jongen. 409 00:46:36,987 --> 00:46:39,547 Oké, grappige jongen. Ik stop dit in je kont. 410 00:46:39,927 --> 00:46:41,967 Shit, Dwayne. Kom op, kerel. Leg het ding weg. 411 00:46:42,147 --> 00:46:45,767 Dwayne, dat is niet grappig. Jij wilt om iemand gewond te zien raken, jij ook? Dwayne. 412 00:46:46,547 --> 00:46:47,907 .. Je raakt gewond, mijn vriend. 413 00:46:48,507 --> 00:46:50,227 Dwayne, kom op. Dat hoef je niet te doen. 414 00:46:51,947 --> 00:46:52,747 Hé, maatje jongen. 415 00:46:52,748 --> 00:46:55,767 Ik haat dat mes. 416 00:46:56,307 --> 00:46:57,747 Sal, wat... 417 00:47:31,817 --> 00:47:32,817 Waar is Jesse? Strand. 418 00:47:34,227 --> 00:47:34,507 Het strand? 419 00:47:34,867 --> 00:47:35,867 Ja. 420 00:47:42,567 --> 00:47:43,926 Wat is er aan de hand, Jessie? Niets. 421 00:47:47,246 --> 00:47:48,246 Is alles goed met haar? Nog steeds hier. 422 00:48:05,616 --> 00:48:13,466 Geld was de brandstof die overeind bleef de oorlogsmachinerie draait. 423 00:48:14,826 --> 00:48:18,586 Amerikaanse financiën viel na 1779 snel uiteen. 424 00:48:24,226 --> 00:48:27,566 Totaal voor de hele periode van de oorlog bijna $ 9 miljoen. 425 00:48:28,726 --> 00:48:30,226 Begin 1780... 426 00:48:42,486 --> 00:48:46,246 Het Congres had bijna een besluit genomen 250 miljoen dollar aan papiergeld. 427 00:48:47,216 --> 00:48:49,806 En had enorm opgelopen aanvullende verplichtingen. 428 00:48:54,525 --> 00:48:58,625 En je verliest de controle over wat je doet. 429 00:49:00,385 --> 00:49:02,499 Congres en de staten besefte dat tenzij de 430 00:49:02,511 --> 00:49:04,505 exploitatiekosten van de oorlog kon worden beperkt, 431 00:49:04,785 --> 00:49:06,385 het land zou failliet gaan. 432 00:49:07,125 --> 00:49:12,305 Aan de vooravond van de vijandelijkheden had het Congres dat niet gedaan alleen opgelegde niet-importregels, 433 00:49:13,405 --> 00:49:16,225 maar had vaste grenzen Houd de lijn vast tijdens het oefenen... 434 00:49:18,485 --> 00:49:22,665 Tegen het einde van de 76e, de Engelse staten ondernamen gezamenlijke actie 435 00:49:23,015 --> 00:49:25,565 om maximale prijs- en loonafdichtmiddelen vast te stellen. 436 00:49:26,175 --> 00:49:29,805 Maar één regio kon de prijs niet vasthouden lijn als deze nergens anders werd waargenomen. 437 00:49:30,425 --> 00:49:31,545 Laurie, waar ga je heen? 438 00:49:41,025 --> 00:49:42,025 Laten we gaan, Jesse. 439 00:49:42,625 --> 00:49:42,945 Waar? Het strand. 440 00:49:44,325 --> 00:49:45,325 Het strand? Waarvoor? 441 00:49:45,605 --> 00:49:46,885 Je zei het strand, nietwaar? 442 00:49:47,145 --> 00:49:48,265 Waarom ben je niet gekomen? met mij? Ik kom. 443 00:49:50,065 --> 00:49:51,565 Waarom ben je niet meegekomen? ik eerder? Ik kom nu. 444 00:49:51,845 --> 00:49:53,645 Welk verschil maakt het? 445 00:50:11,334 --> 00:50:17,144 Ik wil alleen maar welkom heten jij naar het nieuwe schooljaar. 446 00:50:18,274 --> 00:50:21,344 En tot de pep-rally dat start het voetbalseizoen. 447 00:50:22,804 --> 00:50:25,244 Wij hopen dat we een goed seizoen zullen hebben. Ik weet dat we dat zullen doen. 448 00:50:29,464 --> 00:50:32,204 Er is maar één ding meer een serieuzere noot. 449 00:50:33,794 --> 00:50:35,481 Vorig jaar was dat zo meldde dat sommige van de 450 00:50:35,493 --> 00:50:37,395 studenten rookten pot bij sommige spellen. 451 00:50:40,164 --> 00:50:42,164 Nu kennen we allemaal de wetten over deze dingen. 452 00:50:43,164 --> 00:50:47,644 Dit jaar is mij verteld dat er undercover zal zijn politieagenten die toezicht houden op de spelen. 453 00:50:49,584 --> 00:50:50,984 Ik zou eraan kunnen toevoegen dat het niet mijn beslissing was. 454 00:50:52,164 --> 00:50:53,724 Hierover zal nog meer gezegd worden. 455 00:50:54,324 --> 00:50:57,204 Ik wil geen tijd meer in beslag nemen, dus ik zal de zaken overdragen aan Chet Simpson. 456 00:50:57,205 --> 00:50:59,486 Ik wend mij tot Chet Simpson, voorzitter van de hogere klasse. 457 00:50:59,844 --> 00:51:01,244 Chet, Chet, Chet, Chet, Chet, Chet. 458 00:51:01,384 --> 00:51:03,146 Chet, Chet, Chet, Chet. Dat wil ik alleen maar zeggen 459 00:51:03,158 --> 00:51:05,120 dit jaar gaat worden beter dan enig ander jaar. 460 00:51:05,144 --> 00:51:06,143 Ja! Ik ben nerveus. 461 00:51:07,743 --> 00:51:08,743 Ik ook. 462 00:51:10,083 --> 00:51:11,283 Wat zijn we aan het juichen eerst? Het team juicht. 463 00:51:11,683 --> 00:51:14,183 Weet je, we hebben geoefend het duizend keer. 464 00:51:14,483 --> 00:51:16,303 We beginnen eerst met de linkervoet, rechts. 465 00:51:16,963 --> 00:51:17,963 Of rechtervoet. 466 00:51:18,223 --> 00:51:19,223 Nee, links. 467 00:51:19,583 --> 00:51:20,023 Nou, welke? 468 00:51:20,503 --> 00:51:21,723 Met welke hand schrijf jij? 469 00:51:22,883 --> 00:51:25,523 Oké, we beginnen met de voet waarmee u niet schrijft. 470 00:51:25,524 --> 00:51:28,223 Gotcha. Oké, we zijn bezig, jongens. Laten we gaan. Kom op. 471 00:51:29,718 --> 00:51:34,103 Jessie, ga weer in de rij staan. Nu. 472 00:51:37,763 --> 00:51:38,803 Ja! Uitgang! 473 00:51:49,603 --> 00:51:51,523 We hebben een team dat niet te verslaan is, 474 00:51:51,703 --> 00:51:53,583 Omdat we zo funky ter been zijn, 475 00:51:53,703 --> 00:51:55,243 Naar links, naar rechts, 476 00:51:55,743 --> 00:51:57,223 Links, rechts, links. 477 00:51:57,703 --> 00:51:59,703 Onze ruggen doen pijn, onze rokken zijn te strak, 478 00:51:59,863 --> 00:52:01,683 Onze heupen trillen van links naar rechts, 479 00:52:01,923 --> 00:52:03,483 En ga! Dus macht! 480 00:52:03,883 --> 00:52:05,643 Jongens, ga douchen! 481 00:52:06,223 --> 00:52:08,283 Wij zeiden het! Wij meenden het! 482 00:52:08,483 --> 00:52:10,583 Wij zijn hier om het te vertegenwoordigen! 483 00:52:11,063 --> 00:52:12,063 Ja! Hé, coach. 484 00:52:18,042 --> 00:52:24,152 Het is tijd voor het team. 485 00:52:24,712 --> 00:52:26,832 Oké, geen showboot nu. Neem je darmen snel op. 486 00:52:27,052 --> 00:52:28,252 Ga nu naar dat veld. 487 00:52:28,552 --> 00:52:29,892 Laten we gaan! Kom op, laten we gaan! 488 00:52:29,893 --> 00:52:30,893 Ja! 489 00:52:35,732 --> 00:52:39,072 Dank je wel, pom-pom meisjes en voetballers. 490 00:52:40,547 --> 00:52:42,108 Nu, mensen, als we ons gewoon settelen, 491 00:52:42,272 --> 00:52:44,392 Ik wil graag onze eigen Miss Gray voorstellen, 492 00:52:44,797 --> 00:52:47,092 Wie zal ons leiden in het zingen Amerika het Schone. 493 00:52:55,762 --> 00:53:00,622 Oh, mooi, voor ruime luchten, 494 00:53:01,162 --> 00:53:09,862 Voor amberkleurige golven van graan, Voor de majesteit van de paarse bergen, 495 00:53:10,462 --> 00:53:14,162 Boven de bevroren vlaktes, 496 00:53:15,422 --> 00:53:19,242 Amerika! Amerika! 497 00:53:19,962 --> 00:53:23,941 God heeft Zijn genade over u uitgestort, 498 00:53:24,541 --> 00:53:26,221 En kroon mij! 499 00:53:34,481 --> 00:53:37,361 Haal hem binnen! Haal hem binnen! 500 00:53:37,541 --> 00:53:38,541 Haal hem eruit! 501 00:54:07,771 --> 00:54:15,771 Zei Moen dat we dit moesten lezen? morgen boeken? Jij was daar. 502 00:54:16,131 --> 00:54:17,611 Dat zou je moeten weten. 503 00:54:18,091 --> 00:54:19,091 Nou, dat doe ik niet. 504 00:54:19,391 --> 00:54:20,391 Nou ja, dat doen we. 505 00:54:26,981 --> 00:54:27,981 Wat ben je aan het doen? 506 00:54:30,040 --> 00:54:31,420 Ik zoek mijn sportschoenen. 507 00:54:37,110 --> 00:54:38,110 Graag gedaan. 508 00:54:45,630 --> 00:54:46,630 Jes. 509 00:54:48,100 --> 00:54:49,710 Laurie, heb jij geen pom-pom-oefening? 510 00:54:49,890 --> 00:54:50,110 Ja. 511 00:54:50,690 --> 00:54:51,890 Maar je wilt niet te laat komen. 512 00:54:56,940 --> 00:54:59,240 Ik neem aan dat afval op de vloer wordt opgehaald. 513 00:55:00,220 --> 00:55:01,220 Ja, meneer. 514 00:55:02,480 --> 00:55:05,600 Jesse, normaal gesproken hou ik er niet van betrokken raken bij dit soort dingen, 515 00:55:05,601 --> 00:55:09,380 Maar laat mij iets tegen je zeggen. Laurie is een heel speciaal meisje. 516 00:55:10,490 --> 00:55:11,490 Dat weet ik, coach. 517 00:55:11,980 --> 00:55:14,800 Nou, ze is niet wat je wilt, Dus waarom laat je haar niet met rust? 518 00:55:17,480 --> 00:55:18,780 En dat laten ophalen? 519 00:55:27,870 --> 00:55:32,060 Leg je handen op de verf nogmaals en steek je gezicht erin. 520 00:55:34,860 --> 00:55:35,859 Oké. 521 00:55:37,099 --> 00:55:37,739 Nog steeds pijnlijk? 522 00:55:37,959 --> 00:55:38,959 Ja, ik heb nog steeds pijn. 523 00:55:39,759 --> 00:55:40,079 Is Dwayne stoer? 524 00:55:40,579 --> 00:55:42,139 Ja, Dwayne is stoer. Het was de rol. 525 00:55:42,659 --> 00:55:42,939 De rol? 526 00:55:43,419 --> 00:55:44,419 Ja, het was de rol. 527 00:55:44,619 --> 00:55:44,919 Wil je een hamburger? 528 00:55:45,299 --> 00:55:45,699 Nee. 529 00:55:45,700 --> 00:55:46,799 Ik ga er een hebben. 530 00:55:47,019 --> 00:55:48,019 Oké. 531 00:55:52,299 --> 00:55:55,259 Wat vind je leuk? Nog een hamburger. 532 00:55:57,139 --> 00:55:58,139 Ik werk niet meer. 533 00:55:58,439 --> 00:55:58,619 Ja? 534 00:55:59,059 --> 00:56:00,219 Zou je dat willen haal mij op? Kan niet. 535 00:56:01,159 --> 00:56:02,159 Waarom niet? 536 00:56:02,599 --> 00:56:04,155 Ik word ergens behoorlijk serieus. 537 00:56:04,179 --> 00:56:05,179 Ik geloof het niet. 538 00:56:05,619 --> 00:56:06,619 Nou, het is waar. 539 00:56:08,099 --> 00:56:09,099 Sinds wanneer? Sinds nu. 540 00:56:10,519 --> 00:56:11,519 Wat was jij dat wilde? Nog een hamburger. 541 00:56:11,819 --> 00:56:12,819 Bedankt, Salina. 542 00:56:32,089 --> 00:56:33,549 Hé, wat in vredesnaam? Ik heb nu honger. 543 00:56:33,769 --> 00:56:34,769 Ga gewoon zitten. 544 00:56:38,869 --> 00:56:43,858 Wat is er in vredesnaam mee zij? Ik weet het niet. 545 00:56:44,178 --> 00:56:45,178 Rechts. 546 00:56:45,378 --> 00:56:45,658 Dat heb ik gemerkt. 547 00:56:48,558 --> 00:56:49,358 Hé, wacht even. Waar ga je heen? 548 00:56:49,398 --> 00:56:49,978 Ik moet terug. 549 00:56:50,078 --> 00:56:51,078 Laat me eens kijken. 550 00:56:54,488 --> 00:56:55,488 Kijk eens? 551 00:57:00,888 --> 00:57:02,868 Eh... Hé, Sally? Wil je met mij gaan cruisen? Zeker. 552 00:57:06,928 --> 00:57:08,088 Ik ga met je mee. 553 00:57:08,148 --> 00:57:09,148 Oké. 554 00:57:29,848 --> 00:57:30,848 Hallo, Johnny. 555 00:57:31,568 --> 00:57:32,308 Hallo, meneer Voss. 556 00:57:32,588 --> 00:57:33,588 Heb jij jouw Identiteitskaart? Ja, meneer, dat doe ik. 557 00:57:39,338 --> 00:57:40,518 Ik heb slechts één vraag. 558 00:57:41,198 --> 00:57:43,698 Hier staat dat je 21 bent en je zit nog op de middelbare school. 559 00:57:46,668 --> 00:57:49,058 Meneer Williams, dat is waar mij in verlegenheid brengen in het bijzijn van mijn meisje. 560 00:57:49,818 --> 00:57:51,617 Ze moest achterblijven een paar drie jaar. 561 00:57:52,417 --> 00:57:53,417 Oh oké. 562 00:57:55,037 --> 00:57:57,497 Wat is dat, $3. 563 00:57:57,498 --> 00:57:58,498 58 toch? Ja, dat is het. 564 00:57:59,977 --> 00:58:01,717 Ik bedoel, ik heb dit eerder gedaan, weet je nog? Dank u, meneer. 565 00:58:09,992 --> 00:58:10,992 Vos. 566 00:58:16,587 --> 00:58:17,767 Verdomde oude klootzak. 567 00:58:18,527 --> 00:58:20,327 Hij weet dat die identiteitskaart mij 15 dollar heeft gekost. 568 00:58:20,507 --> 00:58:22,007 Hij kon tenminste een blijk van een beetje respect. 569 00:58:22,008 --> 00:58:23,008 Verdomme. 570 00:58:59,806 --> 00:59:00,806 Hoi. 571 00:59:36,496 --> 00:59:44,496 Laten we eens kijken. 572 00:59:45,016 --> 00:59:46,316 Jesse, hondenpoep. 573 00:59:46,516 --> 00:59:46,956 Hé, hé! 574 00:59:46,957 --> 00:59:47,957 Verdomme! 575 01:00:08,105 --> 01:00:10,145 Hé, wie gaat dat daar betalen? 576 01:00:14,135 --> 01:00:15,135 Wie gaat dat betalen, hè? Oké. 577 01:00:17,775 --> 01:00:18,775 Vergeet het maar, zoon. 578 01:00:19,375 --> 01:00:19,955 Ik zal er een maken. 579 01:00:20,055 --> 01:00:20,475 Laten we gaan. 580 01:00:46,485 --> 01:00:47,485 Lori! 581 01:00:47,905 --> 01:00:48,905 Ja, mama? Kom binnen, lieverd. 582 01:00:51,125 --> 01:00:53,305 Je hebt het je vader beloofd Je zou vanavond vroeg klaar zijn. 583 01:00:54,385 --> 01:00:55,485 Oké, ik kom zo naar binnen. 584 01:01:00,515 --> 01:01:01,515 Goedenacht, Jesse. 585 01:01:01,715 --> 01:01:02,715 Doei. 586 01:01:03,115 --> 01:01:04,115 Welterusten. 587 01:01:09,745 --> 01:01:13,684 Wat moeten we vieren, mijn liefste? 588 01:01:19,424 --> 01:01:19,524 Genoeg? 589 01:01:20,384 --> 01:01:22,424 Eh, genoeg voor wat? 590 01:02:27,683 --> 01:02:33,533 Zijn jullie klaar vandaag? 591 01:02:33,613 --> 01:02:36,693 De kers op de taart waar we op schopten hard vandaag voelde voor mij als een winnaar. 592 01:02:36,733 --> 01:02:37,913 Hebben ze het gevraagd ervoor? Jezus, Sally. 593 01:02:39,973 --> 01:02:40,973 Kan ik je haar lenen? Zeker. 594 01:02:41,673 --> 01:02:42,173 Bedankt. 595 01:02:42,973 --> 01:02:43,989 Heeft u die? nagellak? Uh-huh. 596 01:02:45,673 --> 01:02:46,273 Vang me, Sally. 597 01:02:46,573 --> 01:02:48,113 Ik denk niet dat ik die eerste stoel ken. 598 01:02:49,413 --> 01:02:49,993 Ik weet het niet. 599 01:02:50,333 --> 01:02:50,893 Hé, wat is dat? 600 01:02:51,013 --> 01:02:52,013 Het is maar een brok. 601 01:02:52,233 --> 01:02:53,233 Wil je een brok? Ik kan het niet. 602 01:02:56,813 --> 01:02:57,813 Kom op. 603 01:03:00,443 --> 01:03:08,293 Kom op. 604 01:03:10,523 --> 01:03:10,623 Laten we gaan. 605 01:03:11,363 --> 01:03:11,923 Laten we gaan. 606 01:03:12,103 --> 01:03:12,443 Laten we gaan. 607 01:03:12,663 --> 01:03:12,883 Laten we gaan. 608 01:03:13,123 --> 01:03:13,323 Laten we gaan. 609 01:03:13,463 --> 01:03:13,583 Laten we gaan. 610 01:03:13,584 --> 01:03:14,584 Laten we gaan. 611 01:03:17,463 --> 01:03:18,463 Laten we gaan. 612 01:03:38,312 --> 01:03:39,592 Hé, Lawrence, jij gaat winnen. 613 01:03:48,382 --> 01:03:49,382 Vertel het me, Lori. 614 01:03:49,962 --> 01:03:51,498 Wat hoor ik over jou en Jesse? 615 01:03:51,522 --> 01:03:52,522 Hoe zit het ermee? Zeg eens. 616 01:03:56,122 --> 01:03:57,122 Krijg jij alles? 617 01:04:00,832 --> 01:04:01,832 Je hebt een puist gemist, Sue. 618 01:04:19,112 --> 01:04:20,232 Laten we gaan, Frank. Laten we gaan. 619 01:04:20,892 --> 01:04:21,572 Kom op, Bob. 620 01:04:21,573 --> 01:04:24,072 Oké, kom bijeen. Laten we gaan. 621 01:04:24,312 --> 01:04:25,592 Kom op, kom bijeen. Laten we gaan. 622 01:04:25,632 --> 01:04:26,632 Laten we gaan. 623 01:04:27,932 --> 01:04:28,652 Laten we gaan. 624 01:04:28,752 --> 01:04:30,312 Zomer, het is Martin. Zou jij het verplaatsen? 625 01:04:30,492 --> 01:04:32,268 Je walst daar altijd alsof je aan het picknicken bent. 626 01:04:32,292 --> 01:04:33,292 Kom op, laten we gaan. 627 01:04:34,277 --> 01:04:36,431 Oké, dit is onze eerste game. Het is een grote. 628 01:04:38,171 --> 01:04:39,811 Hardin, zij zijn de jongens die we moeten verslaan. 629 01:04:41,071 --> 01:04:43,011 Ik wil dat jullie hier goed naar kijken. 630 01:04:43,831 --> 01:04:44,831 Wat willen we doen? 631 01:04:45,811 --> 01:04:46,931 Wat willen we doen? 632 01:04:47,211 --> 01:04:47,571 Winnen! 633 01:04:47,771 --> 01:04:49,691 Kom op, meisjes! Wat willen we doen? 634 01:04:49,971 --> 01:04:50,331 Winnen! 635 01:04:50,332 --> 01:04:51,332 Luider! 636 01:04:52,391 --> 01:04:52,791 Opnieuw! 637 01:04:53,291 --> 01:04:54,291 Winnen! Op je knieën. 638 01:04:59,231 --> 01:05:01,111 Zet die helm af. We praten met de Heer. 639 01:05:03,331 --> 01:05:06,971 Lieve God, als het uw wil is, geef mijn team alstublieft de kracht, 640 01:05:07,696 --> 01:05:11,411 de energie, en de moed om te overwinnen 641 01:05:11,412 --> 01:05:12,571 onze tegenstanders van vandaag op het voetbalveld. 642 01:05:13,571 --> 01:05:13,751 Amen. 643 01:05:14,371 --> 01:05:14,531 Amen. 644 01:05:15,131 --> 01:05:16,451 Oké, laten we dat ding raken! 645 01:06:05,260 --> 01:06:08,140 Je team is doodgeschoten! 646 01:06:36,690 --> 01:06:38,490 Laten we gaan! Laten we gaan! Er is leven daarbuiten! 647 01:06:38,710 --> 01:06:39,710 Gaan! Gaan! 648 01:07:30,969 --> 01:07:32,889 Stap in! 649 01:07:33,369 --> 01:07:34,369 Verdomme! God! 650 01:07:34,769 --> 01:07:35,769 Ik hou van ze! 651 01:07:36,309 --> 01:07:37,309 Ik hou van ze! 652 01:07:57,668 --> 01:07:59,848 Laat mij teruggaan! 653 01:08:00,368 --> 01:08:01,368 Verdomme, geweren! 654 01:08:02,188 --> 01:08:03,188 God! 655 01:08:04,308 --> 01:08:06,228 Stap in! 656 01:08:06,508 --> 01:08:06,848 Stap in! 657 01:08:07,528 --> 01:08:08,708 Stap in! 658 01:08:08,928 --> 01:08:09,928 Stap in! 659 01:08:49,798 --> 01:08:57,798 Wat is er? 660 01:08:58,358 --> 01:08:59,558 Verdomd, dat was een goede dag. 661 01:09:08,397 --> 01:09:09,998 Ik ga kijken of ze ooit kunnen breken. 662 01:09:10,417 --> 01:09:11,417 Ik zeker... 663 01:09:12,437 --> 01:09:13,137 Hé, shit! 664 01:09:13,357 --> 01:09:14,857 Je hebt daar je oude handen. 665 01:09:25,687 --> 01:09:26,687 Wat? 666 01:09:38,027 --> 01:09:40,027 Hoe is het tijd om het te doen met jou, klootzak? 667 01:09:46,397 --> 01:09:47,397 Stil! 668 01:09:48,437 --> 01:09:49,437 Ga je gang, David. 669 01:09:49,477 --> 01:09:50,477 Doe het alsjeblieft niet. 670 01:09:51,977 --> 01:09:53,457 We willen graag dat je me een beetje slaat. 671 01:09:57,997 --> 01:09:59,217 Ga je gang en sla me. 672 01:10:07,467 --> 01:10:16,467 Je zit op de... Hé, Jess. 673 01:10:17,466 --> 01:10:18,326 Hé, maak je geen zorgen, man. 674 01:10:18,386 --> 01:10:20,186 Ik ga dat halen zoon van een teef op een dag. 675 01:11:03,886 --> 01:11:05,446 Hé, Jess, wat is er aan de hand? 676 01:11:06,226 --> 01:11:07,226 Jess? 677 01:11:16,236 --> 01:11:17,436 Wat wil je? 678 01:11:33,165 --> 01:11:34,165 Jessi! 679 01:11:34,405 --> 01:11:35,405 Jessi! 680 01:12:05,135 --> 01:12:06,135 Jessi! 681 01:12:22,965 --> 01:12:24,325 Hé, grote Dwayne, hoe gaat het? 682 01:12:26,324 --> 01:12:28,064 De auto ziet er geweldig uit, Dwayne. Gewoon geweldig. 683 01:12:29,184 --> 01:12:31,404 Zeg, luister, we zijn op zoek naar Jessi. 684 01:12:31,484 --> 01:12:32,884 Ik vroeg me af of je hem gezien hebt. 685 01:12:35,304 --> 01:12:36,904 Oké, je hebt Jessi niet gezien. 686 01:12:37,304 --> 01:12:38,624 Waarom zeg je niet hallo tegen Sally? 687 01:12:39,444 --> 01:12:40,444 Zet het af, kerel. 688 01:12:47,564 --> 01:12:50,464 Dwayne, vertel me eens, is die vouw midden op je gezicht? 689 01:12:50,804 --> 01:12:51,804 Nee, is dat jouw lul? 690 01:12:56,254 --> 01:12:57,894 Ik heb geen moeite met opstaan. Ik ga. 691 01:13:05,924 --> 01:13:06,924 Waar anders? Ik weet het niet. 692 01:13:07,824 --> 01:13:09,260 We hebben er verdomd uitgezien overal dichtbij. 693 01:13:09,284 --> 01:13:11,084 Lori, het gaat goed met hem. Morgen komt hij langs. 694 01:13:11,364 --> 01:13:13,244 De bowlingbaan. We zijn de bowlingbaan vergeten. 695 01:13:13,804 --> 01:13:14,904 Oké, maar dat is alles. 696 01:13:45,113 --> 01:13:46,113 Waar ben je geweest? Overal. 697 01:13:48,083 --> 01:13:49,204 Ik maakte me zorgen om je. 698 01:13:49,833 --> 01:13:50,233 Je hebt? 699 01:13:50,563 --> 01:13:53,373 Ik heb overal naar je gezocht. 700 01:13:54,023 --> 01:13:55,833 Mag ik binnenkomen? Ik wil met je praten. 701 01:13:56,573 --> 01:13:57,573 Nee. 702 01:13:57,973 --> 01:13:59,173 Alsjeblieft, een ogenblikje. 703 01:14:01,043 --> 01:14:02,043 Oké, eventjes. 704 01:14:11,603 --> 01:14:12,613 Ik verlaat Rosedale. 705 01:14:12,973 --> 01:14:13,973 Waarom? 706 01:14:14,243 --> 01:14:15,393 Ik wil dat je met mij meegaat. 707 01:14:15,753 --> 01:14:17,493 Je hoeft niet te gaan. Het komt wel goed. 708 01:14:18,013 --> 01:14:19,013 Wat ben jij doen? Mijn voeten doen pijn. 709 01:14:19,313 --> 01:14:20,313 Nee, Jessie. 710 01:14:20,713 --> 01:14:21,713 Rustig. 711 01:14:24,173 --> 01:14:25,513 Jessi, kom niet serieus. 712 01:14:28,353 --> 01:14:29,594 Hoe heb je dit voor elkaar gekregen, Davis? 713 01:14:30,603 --> 01:14:31,853 Ik hoefde alleen maar de coach te raken. 714 01:14:35,063 --> 01:14:38,723 Lori, ik... Stil. Dat doe je niet iets te zeggen hebben. 715 01:15:00,382 --> 01:15:01,382 Lori! 716 01:15:03,542 --> 01:15:05,382 Het is nu tijd om op te staan. Oké, mama. 717 01:15:11,782 --> 01:15:12,612 Waarom heb je mij niet wakker gemaakt? 718 01:15:12,792 --> 01:15:13,792 Waarom deed je het niet maak mij wakker? Hé, Jessi. 719 01:15:46,842 --> 01:15:50,181 Jessi Davis. Kom hier. 720 01:15:55,841 --> 01:15:57,042 Je ziet er echt goed uit, zoon. 721 01:15:57,731 --> 01:15:58,731 Wat ben je aan het doen hier? Nou, ik, eh. 722 01:15:59,291 --> 01:16:00,051 .. 723 01:16:00,052 --> 01:16:03,851 Oh, ik weet dat je besloot langs te komen, maar... Je dacht dat het te vroeg was, toch? Rechts. 724 01:16:04,071 --> 01:16:05,071 Kom op. 725 01:16:05,211 --> 01:16:06,371 Doe niet zo gek. 726 01:16:07,151 --> 01:16:08,547 Lori zal over een tijdje weg zijn. 727 01:16:08,571 --> 01:16:10,007 Hé, heb jij jouw nog ontbijten? Eh, ja. 728 01:16:10,031 --> 01:16:12,602 Ik weet dat je dat niet hebt gedaan heb je ontbijt gehad. 729 01:16:12,731 --> 01:16:14,411 Kom op, dan regel ik het voor je. 730 01:16:22,061 --> 01:16:23,171 Schat, je kent Jessi. 731 01:16:23,601 --> 01:16:25,127 Ik heb beloofd dat ik hem wat ontbijt zou brengen. 732 01:16:25,151 --> 01:16:26,151 Waarom? 733 01:16:26,791 --> 01:16:27,791 Goed je te zien. 734 01:16:28,011 --> 01:16:29,011 Goedemorgen. 735 01:16:30,191 --> 01:16:31,191 Hallo. 736 01:16:32,031 --> 01:16:32,471 Koffie? Zeker. 737 01:16:33,951 --> 01:16:35,471 Alsof je net uit bed bent gerold. 738 01:16:36,971 --> 01:16:38,171 Eh, gaat het niet goed met Jessi? Prima. 739 01:16:39,391 --> 01:16:40,792 Weinig zoals deze. Dat is verschrikkelijk. 740 01:17:08,460 --> 01:17:11,240 Honger, hè? Hij moet een drukke nacht hebben gehad. 741 01:17:14,360 --> 01:17:15,360 Oh. 742 01:17:15,580 --> 01:17:17,260 Geef het iets langzamer. 743 01:17:19,270 --> 01:17:21,420 Kinderen, ik weet niet wat jullie ermee doen. 744 01:17:22,430 --> 01:17:23,800 Je verbrandt het zo snel. 745 01:17:30,000 --> 01:17:31,580 Oh, kijk eens wie hier is, lieverd. 746 01:17:32,080 --> 01:17:34,240 Dat kun je zien, mama. Voelt zich meteen thuis. 747 01:17:36,580 --> 01:17:38,940 Nou, Jessi, dat zou je moeten doen kom vanavond na het eten terug. 748 01:17:39,080 --> 01:17:40,780 We gaan zelfgemaakte kersentaart eten. 749 01:17:46,410 --> 01:17:48,460 Oh, lieverd, dat zou je niet moeten doen. 750 01:17:52,225 --> 01:17:53,225 Bedankt voor het ontbijt. 751 01:17:53,310 --> 01:17:54,310 Ben zo terug, mam. 752 01:18:06,529 --> 01:18:07,529 Ik zie je later. 753 01:18:07,844 --> 01:18:08,844 Tot ziens, Jessi. 754 01:18:11,944 --> 01:18:19,669 Kijk, ik wil je terug. 755 01:18:20,309 --> 01:18:21,929 Ik wil je zoals ik vroeger zou zijn geweest. 756 01:18:21,930 --> 01:18:25,229 Dwayne, waar heb je het over? ik Ik ben al twee weken niet met je meegegaan. 757 01:18:25,749 --> 01:18:28,209 Ik ben nu bij Johnny, oké? Vergeet het maar. 758 01:18:28,449 --> 01:18:30,085 Ik wil niet dat je ophangt meer met hem om. 759 01:18:30,109 --> 01:18:31,109 Vergeet het maar. 760 01:18:31,309 --> 01:18:32,989 Nee, ik ga het niet vergeten. 761 01:18:33,729 --> 01:18:35,229 Kom hier terug. 762 01:18:38,969 --> 01:18:40,529 Hé, wat is er aan het koken? Kijk naar jou. 763 01:18:47,949 --> 01:18:49,609 Jessi, wil je alsjeblieft hier komen? 764 01:18:52,369 --> 01:18:53,369 Ja, trainer? 765 01:18:53,489 --> 01:18:55,449 Ik heb naar je gezocht. Hoe was jouw weekend? Erg goed. 766 01:18:56,169 --> 01:18:58,209 Hoe was die van jou? 767 01:18:58,844 --> 01:19:00,629 Ik spreek later met Myers. 768 01:19:01,139 --> 01:19:04,500 Ik zal hem zeggen dat ik niet wil dat je geschorst wordt. Ik zou je kunnen laten schorsen, dat weet je. 769 01:19:05,919 --> 01:19:07,489 Maar we houden het onder ons. 770 01:19:08,049 --> 01:19:09,209 Er is nog één ding. 771 01:19:09,689 --> 01:19:12,649 Het wordt een lang seizoen, Jessi. Ik denk dat je het interessant zult vinden. 772 01:19:12,878 --> 01:19:14,839 Je leert over dingen waarvan je nooit wist dat het bestond. 773 01:19:16,728 --> 01:19:17,728 Wat probeer je? 774 01:19:18,108 --> 01:19:18,288 Hè? 775 01:19:18,608 --> 01:19:19,768 Ja, een klein appartement. 776 01:19:20,788 --> 01:19:22,908 Ik daag je uit naar zelfmoordkip. 777 01:19:23,168 --> 01:19:23,908 Accepteer je? Wat is zelfmoord kip? Echt niet. 778 01:19:23,968 --> 01:19:26,268 Niemand heeft dat getrokken stunt sinds de jaren 50. 779 01:19:26,448 --> 01:19:27,028 Wat is zelfmoordkip? 780 01:19:27,048 --> 01:19:29,084 Als je gaat vermoorden jezelf, het is jouw zaak. 781 01:19:29,108 --> 01:19:30,368 Maar drijf Johnny er niet in. 782 01:19:30,568 --> 01:19:32,168 Wat is in hemelsnaam zelfmoord kip? Simpel, Turkije. 783 01:19:32,248 --> 01:19:34,148 Wij wisselen van auto. 784 01:19:34,628 --> 01:19:37,548 En we rijden Naughton's Field in richting de klif, ongeveer 40 mijl per uur. 785 01:19:38,128 --> 01:19:39,548 De eerste die breekt, verliest. 786 01:19:40,428 --> 01:19:41,008 Accepteer je? Ja, ja. 787 01:19:41,288 --> 01:19:42,648 Dat heb ik in een film gezien. 788 01:19:43,068 --> 01:19:43,608 Ik denk dat dat heel interessant is. 789 01:19:43,848 --> 01:19:44,868 Echt niet. Echt niet. 790 01:19:45,148 --> 01:19:46,348 Accepteer je? Echt niet. 791 01:19:46,788 --> 01:19:47,788 Hoi. 792 01:19:47,928 --> 01:19:48,708 Ja, reken maar. 793 01:19:48,758 --> 01:19:49,758 Zaterdagmiddag. 794 01:19:52,788 --> 01:19:54,048 Jij domme klootzak. 795 01:19:54,188 --> 01:19:56,028 Wie denk je in hemelsnaam Dat ben jij, James Dean? 796 01:20:00,608 --> 01:20:01,608 Ja, misschien iets. 797 01:20:06,558 --> 01:20:08,728 Je hebt veel voor mij veroorzaakt van problemen hierover, Ted. 798 01:20:10,038 --> 01:20:13,548 Maar na enig nadenken heb ik het toch gedaan besloten om het te spelen zoals je voorstelde. 799 01:20:14,268 --> 01:20:16,048 Ik laat het tussen jou en Davis. 800 01:20:16,428 --> 01:20:17,428 Het is prima. 801 01:20:17,613 --> 01:20:19,867 Ga gewoon discreet met de zaken om. 802 01:20:20,827 --> 01:20:21,887 Oh, ik zal heel discreet zijn. 803 01:20:22,517 --> 01:20:23,527 Oké. Goed. 804 01:20:25,367 --> 01:20:26,547 Laat hem binnenkomen. 805 01:20:30,657 --> 01:20:31,657 Ga zitten, Jesse. 806 01:20:34,697 --> 01:20:36,887 Jesse, ik heb hier met Coach gesproken. 807 01:20:37,427 --> 01:20:40,707 En we hebben besloten dat het een zeer ingewikkelde materie. 808 01:20:41,637 --> 01:20:42,887 Er zal geen straf zijn. 809 01:20:44,387 --> 01:20:45,387 Bedankt. 810 01:20:45,707 --> 01:20:48,967 Jij en de coach komen er tussendoor wel uit je in de loop van het seizoen. 811 01:20:51,377 --> 01:20:54,407 Er is maar één ding. Ik stop met voetbal. 812 01:20:55,247 --> 01:20:56,247 Jij bent wat? 813 01:20:57,697 --> 01:20:58,858 Ik wil niet meer spelen. 814 01:20:59,777 --> 01:21:00,898 Is dat je finale? beslissing? Ja, meneer. 815 01:21:04,927 --> 01:21:06,007 Oké, je kunt nu gaan. 816 01:21:15,247 --> 01:21:16,247 Sorry. 817 01:21:35,316 --> 01:21:35,596 Afgerond. 818 01:21:36,136 --> 01:21:37,396 Jullie twee, stop ermee. 819 01:21:39,136 --> 01:21:40,296 Kom op, laten we er nog één nemen. 820 01:21:42,296 --> 01:21:43,296 Noem het, Lori. 821 01:21:43,636 --> 01:21:44,696 Jullie zijn dieren. 822 01:21:45,916 --> 01:21:48,496 Klaar? Mark, maak je klaar, ga. 823 01:22:00,266 --> 01:22:01,266 Afgerond. 824 01:22:02,096 --> 01:22:04,466 Dat is het voor mij. Je wilt er vier op een rij. 825 01:22:04,886 --> 01:22:05,886 Kom op, kerel. 826 01:22:05,981 --> 01:22:08,346 Kijk, Johnny, het is nog niet te laat. Je kunt het nog steeds afzeggen. 827 01:22:09,686 --> 01:22:10,126 Tijd. 828 01:22:10,486 --> 01:22:11,486 Klop het af. 829 01:22:11,586 --> 01:22:12,586 Tijd voor mij, verdomme. 830 01:22:13,646 --> 01:22:14,646 Gaan. 831 01:22:23,286 --> 01:22:24,286 Afgerond. 832 01:22:25,126 --> 01:22:26,126 Acht en een halve seconde. 833 01:22:26,426 --> 01:22:27,026 Acht en een half. 834 01:22:27,326 --> 01:22:29,466 Oh, dat gaat ver buiten mijn vuist. 835 01:22:31,456 --> 01:22:34,085 Johnny, wil je ermee stoppen? Wil je naar mij luisteren? 836 01:22:34,585 --> 01:22:36,045 Niemand doet dit soort dingen. 837 01:22:36,625 --> 01:22:37,105 O, dat doe ik. 838 01:22:37,545 --> 01:22:39,841 Dat hoeft niet. Je hoeft niet te bewijzen dat je gek bent. 839 01:22:39,865 --> 01:22:40,865 Wij geloven je allemaal. 840 01:22:41,275 --> 01:22:42,625 Laat me Dwayne bellen. Nee. 841 01:22:42,945 --> 01:22:43,365 Waarom niet? Luister naar mij. 842 01:22:45,265 --> 01:22:46,865 Ik ben niet gek, oké? Ja, dat ben je. 843 01:22:47,105 --> 01:22:47,545 Ik ben niet gek. 844 01:22:49,065 --> 01:22:50,065 Ik ga niet dood. 845 01:22:50,185 --> 01:22:51,301 Ik ga niet over die klif. 846 01:22:51,325 --> 01:22:52,805 Als hij breekt, breek ik. Het is eenvoudig. 847 01:22:53,305 --> 01:22:53,845 Hoe weet je dat? 848 01:22:54,025 --> 01:22:56,545 Wat als hij dat niet doet? Wat als hij gek is als hij op jou wacht? 849 01:22:56,925 --> 01:22:57,965 O, ik weet dat hij gek is. 850 01:22:58,285 --> 01:23:02,925 En ik hoop dat hij niet te lang wacht, want... Als hij wacht, hebben we allebei een probleem. 851 01:23:03,165 --> 01:23:04,605 Ja, ik denk dat je een probleem hebt. 852 01:23:52,174 --> 01:23:53,174 Hoe gaat het, Dwayne? Oké. 853 01:24:00,704 --> 01:24:01,704 Wil je van mij af? 854 01:24:19,194 --> 01:24:20,324 Hé, Dwayne, fijne dag, hè? 855 01:24:20,464 --> 01:24:21,264 Hoe gaat het, Dwayne? 856 01:24:21,484 --> 01:24:21,704 Ja. 857 01:24:22,164 --> 01:24:22,844 Luister, we hebben nagedacht. 858 01:24:23,044 --> 01:24:24,660 Er is misschien een andere manier om dit te doen. 859 01:24:24,684 --> 01:24:27,064 Ja, Dwayne, dat is er niet reden om het zo stom te spelen. 860 01:24:27,264 --> 01:24:29,504 Ja, niet iedereen. Precies zoals ik dacht. 861 01:24:30,224 --> 01:24:31,464 Chris doet weer kippenpoep. 862 01:24:31,984 --> 01:24:32,984 Ben je eruit, klootzak? Echt niet. 863 01:24:33,184 --> 01:24:34,344 Laten we ermee doorgaan. 864 01:24:34,944 --> 01:24:36,244 Nou, goed. Ken je de regels? 865 01:24:36,629 --> 01:24:38,189 Laten we het niet spelen voor coole rap, Dwayne. 866 01:24:38,224 --> 01:24:38,264 Ik ga het niet spelen voor coole rap. 867 01:24:38,265 --> 01:24:39,265 Ik ken de regels. 868 01:24:39,644 --> 01:24:39,924 Goed. 869 01:24:40,524 --> 01:24:42,824 Hé, Sally, wacht even. Ik wil dat je aan de race begint. 870 01:24:43,644 --> 01:24:44,644 Kom op. 871 01:25:49,993 --> 01:25:57,992 Ik ben dit blikje kwijtgeraakt. 872 01:25:58,952 --> 01:25:59,952 Het zal je daar brengen. 873 01:26:00,792 --> 01:26:01,792 Ja? 874 01:26:02,732 --> 01:26:04,832 Zeg, hoe zijn we hier eigenlijk gekomen? 875 01:26:05,572 --> 01:26:06,752 Een beetje laat daarvoor. 876 01:27:44,851 --> 01:27:46,311 Het moet een enorme crash zijn geweest. 877 01:27:47,331 --> 01:27:48,731 Een beetje hard rollen door het onkruid. 878 01:27:49,211 --> 01:27:50,531 Sorry van de auto, Dwayne. 879 01:27:53,671 --> 01:27:56,351 Nou, ik wou echt dat ik het had kunnen zien. 880 01:27:56,451 --> 01:27:57,651 Het moet echt leuk zijn geweest. 881 01:27:58,691 --> 01:27:59,691 Hé, Dwayne. 882 01:28:00,431 --> 01:28:02,871 Hé, dit zelfmoordkaartje is echt geweldig spul. 883 01:28:05,571 --> 01:28:07,731 Als u een andere auto krijgt, laten we het volgende week nog eens proberen. 884 01:28:17,160 --> 01:28:18,880 Ik loop door de straat. 885 01:28:19,720 --> 01:28:23,480 Ik word zo wankel en ik voel me zo zwak. 886 01:28:24,660 --> 01:28:28,280 Ik zeg tegen mijn ogen dat ze de andere kant op moeten. 887 01:28:29,240 --> 01:28:33,660 Maar ze luisteren niet op een woord dat ik 's nachts zeg. 888 01:28:34,300 --> 01:28:37,560 Ga in stukken en ik wil me verstoppen. 889 01:28:38,460 --> 01:28:43,560 Ga in stukken en ik ga bijna elke keer dood. 890 01:28:44,560 --> 01:28:48,700 Mijn baby komt voorbij. 891 01:28:51,560 --> 01:28:55,500 Ik zeg tegen mijn armen dat ze een nieuw iemand willen. 892 01:28:56,800 --> 01:29:00,040 Nog een liefde die waar zal zijn. 893 01:29:01,280 --> 01:29:04,740 Maar ze luisteren niet, het lijkt ze niets te kunnen schelen. 894 01:29:05,460 --> 01:29:08,940 Ze reiken naar haar, maar ze is er niet. 895 01:29:08,941 --> 01:29:13,780 Ga in stukken en ik wil me verstoppen. 896 01:29:16,780 --> 01:29:20,780 Preuzeto sa www.titlovi.com